- Tüm Mealler: Nûr 6
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Nûr 6
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Nûr 6
- Elmalılı Hamdi Yazır: Nûr 6
- Ali Fikri Yavuz: Nûr 6
- Diyanet Vakfi: Nûr 6
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Nûr 6
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Nûr 6
- Fizilal-il Kuran: Nûr 6
- Hasan Basri Çantay: Nûr 6
- İbni Kesir: Nûr 6
- Ömer Nasuhi Bilmen: Nûr 6
- Tefhim-ul Kuran: Nûr 6
Nûr Suresi 6. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- kimseler
- وَالَّذِينَ
- zina ile suçlayan
- ر م ي
- يَرْمُونَ
- eşlerini
- ز و ج
- أَزْوَاجَهُمْ
- ve
- وَلَمْ
- bulunmayanlar
- ك و ن
- يَكُنْ
- onların
- لَهُمْ
- şahidleri
- ش ه د
- شُهَدَاءُ
- başka
- إِلَّا
- kendilerinden
- ن ف س
- أَنْفُسُهُمْ
- (o halde) şahidliği
- ش ه د
- فَشَهَادَةُ
- onlardan her birinin
- ا ح د
- أَحَدِهِمْ
- dört defa
- ر ب ع
- أَرْبَعُ
- şahid tutmasıdır
- ش ه د
- شَهَادَاتٍ
- Allah’ı
- بِاللَّهِ
- kendisinin mutlaka
- إِنَّهُ
- -den olduğuna
- لَمِنَ
- doğru söyleyenler-
- ص د ق
- الصَّادِقِينَ