- Tüm Mealler: Nûr 59
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Nûr 59
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Nûr 59
- Elmalılı Hamdi Yazır: Nûr 59
- Ali Fikri Yavuz: Nûr 59
- Diyanet Vakfi: Nûr 59
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Nûr 59
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Nûr 59
- Fizilal-il Kuran: Nûr 59
- Hasan Basri Çantay: Nûr 59
- İbni Kesir: Nûr 59
- Ömer Nasuhi Bilmen: Nûr 59
- Tefhim-ul Kuran: Nûr 59
Nûr Suresi 59. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- zaman
- وَإِذَا
- erdikleri
- ب ل غ
- بَلَغَ
- çocuklarınız
- ط ف ل
- الْأَطْفَالُ
- sizin
- مِنْكُمُ
- erginlik çağına
- ح ل م
- الْحُلُمَ
- izin istesinler
- ا ذ ن
- فَلْيَسْتَأْذِنُوا
- gibi
- كَمَا
- izin istedikleri
- ا ذ ن
- اسْتَأْذَنَ
- kimselerin
- الَّذِينَ
- مِنْ
- kendilerinden önceki
- ق ب ل
- قَبْلِهِمْ
- işte böyle
- كَذَٰلِكَ
- açıklıyor
- ب ي ن
- يُبَيِّنُ
- Allah
- اللَّهُ
- size
- لَكُمْ
- ayetlerini
- ا ي ي
- ايَاتِهِ
- ve Allah
- وَاللَّهُ
- bilendir
- ع ل م
- عَلِيمٌ
- hüküm ve hikmet sahibidir
- ح ك م
- حَكِيمٌ