Şûra  Suresi 3. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• böyle
• كَذَٰلِكَ

• vahyeder
• و ح ي
• يُوحِي

• sana
• إِلَيْكَ

• ve
• وَإِلَى

• الَّذِينَ

• مِنْ

• senden öncekilere
• ق ب ل
• قَبْلِكَ

• Allah
• اللَّهُ

• aziz
• ع ز ز
• الْعَزِيزُ

• hakim
• ح ك م
• الْحَكِيمُ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (Ey Muhammed!) Mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder.

Diyanet Vakfı: Azîz ve hakîm olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O güçlü, hikmet sahibi Allah sana, senden öncekilere de işte böyle vahyediyor.

Elmalılı Hamdi Yazır: Ey Muhammed! Çok güçlü hüküm ve hikmet sahibi olan Allah sana da senden öncekilere de böylece vahyeder.

Ali Fikri Yavuz: Azîz, Hakim olan Allah, sana ve senden evvelki peygamberlere böyle (manalar) vahyediyor.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İşte böyle vahiy veriyor sana -senden evvelkilere de- Allah, o, azîz, hakîm.

Fizilal-il Kuran: O üstün iradeli ve her yaptığını bir hikmete göre yapan Allah, sana ve senden önceki peygamberlere böyle vahyeder.

Hasan Basri Çantay: O mutlak gaalib, O hukûm ve hikmet saahibi Allah sana da, senden evvelkilere de işte böyle vahyeder.

İbni Kesir: Aziz, Hakim olan Allah sana da, senden öncekilere de böyle vahyeder.

Ömer Nasuhi Bilmen: İşte böyle vahyediyor. Sana ve senden evvel olanlara o azîz, hakîm olan Allah.

Tefhim-ul Kuran: O, Aziz ve Hakim olan Allah, sana ve senden öncekilere böyle vahyetmektedir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53