- Tüm Mealler: Şûra 8
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Şûra 8
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Şûra 8
- Elmalılı Hamdi Yazır: Şûra 8
- Ali Fikri Yavuz: Şûra 8
- Diyanet Vakfi: Şûra 8
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Şûra 8
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Şûra 8
- Fizilal-il Kuran: Şûra 8
- Hasan Basri Çantay: Şûra 8
- İbni Kesir: Şûra 8
- Ömer Nasuhi Bilmen: Şûra 8
- Tefhim-ul Kuran: Şûra 8
Şûra Suresi 8. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve şayet
- وَلَوْ
- dileseydi
- ش ي ا
- شَاءَ
- Allah
- اللَّهُ
- onları yapardı
- ج ع ل
- لَجَعَلَهُمْ
- millet
- ا م م
- أُمَّةً
- bir tek
- و ح د
- وَاحِدَةً
- fakat
- وَلَٰكِنْ
- sokar
- د خ ل
- يُدْخِلُ
- kimseyi
- مَنْ
- dilediği
- ش ي ا
- يَشَاءُ
- فِي
- rahmetine
- ر ح م
- رَحْمَتِهِ
- zalimlere gelince
- ظ ل م
- وَالظَّالِمُونَ
- yoktur
- مَا
- onların
- لَهُمْ
- hiçbir
- مِنْ
- velisi
- و ل ي
- وَلِيٍّ
- ve yoktur
- وَلَا
- yardımcısı
- ن ص ر
- نَصِيرٍ