Duhan Suresi 30. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve andolsun
• وَلَقَدْ

• biz kurtardık
• ن ج و
• نَجَّيْنَا

• oğullarını
• ب ن ي
• بَنِي

• İsrail
• إِسْرَائِيلَ

• -dan
• مِنَ

• azab-
• ع ذ ب
• الْعَذَابِ

• küçültücü
• ه و ن
• الْمُهِينِ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (30-31) Andolsun, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan; Firavun’dan kurtardık. Çünkü o, haddi aşanlardan bir zorba idi.

Diyanet Vakfı: Andolsun biz, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan kurtardık.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Andolsun ki, İsrail oğullarını o horlayıcı azaptan kurtarmıştık

Elmalılı Hamdi Yazır: Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık.

Ali Fikri Yavuz: Gerçekten İsraîloğullarını kurtarmıştık o zilletli azabdan:

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Celâlım hakkı için, Beni İsraîli kurtarmıştık o ihanetli azâbdan

Fizilal-il Kuran: Andolsun biz, İsrailoğullarını o küçültücü azaptan kurtardık

Hasan Basri Çantay: (30-31) Andolsun ki biz İsrâîl oğullarını o zillet verici azâbdan, Fir´avndan kurtardık. Hakıykat o, haddi aşanlardan bir mütekebbirdi.

İbni Kesir: Andolsun ki; İsrailoğullarını horlayıcı azabdan kurtardık,

Ömer Nasuhi Bilmen: Andolsun ki, İsrailoğullarını o ihanetli azabtan kurtarmıştık.

Tefhim-ul Kuran: Andolsun, biz İsrailoğullarını o alçaltıcı azabtan kurtardık,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59