Duhan Suresi 57. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• bir lutuf olarak
• ف ض ل
• فَضْلًا

• -nden
• مِنْ

• Rabbi-
• ر ب ب
• رَبِّكَ

• işte budur
• ذَٰلِكَ

• o
• هُوَ

• başarı
• ف و ز
• الْفَوْزُ

• büyük
• ع ظ م
• الْعَظِيمُ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Bunlar, Rabbinden bir lütuf olarak verilmiştir. İşte bu büyük başarıdır.

Diyanet Vakfı: (Bunlar) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir). İşte büyük kurtuluş budur.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): (Bunların) hepsi Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir), işte budur ancak büyük kurtuluş.

Elmalılı Hamdi Yazır: (Bunların hepsi) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir.) İşte büyük kurtuluş budur.

Ali Fikri Yavuz: (Bütün bunlar, kendilerine) Rabbinden bir kerem ve ihsan olarak verilmiştir. İşte bu en büyük kurtuluş ve saadettir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hepsi rabbından bir fadl olarak, işte budur ancak fevzi azîm

Fizilal-il Kuran: Cehennemden korunmaları Rabbinden bir lütuftur. İşte büyük kurtuluş budur.

Hasan Basri Çantay: (Bütün bunlar) Rabbinden bir fazl (-u kerem) olarak (verilmişdir). İşte bu, en büyük seâdetin ta kendisidir.

İbni Kesir: Rabbından bir lutuf olarak. İşte bu, büyük kurtuluşun kendisidir.

Ömer Nasuhi Bilmen: Rabbinden bir ihsan olarak. İşte budur, o pek büyük necât.

Tefhim-ul Kuran: Senin Rabbinden bir fazl ve (lütuf) olarak. İşte büyük ´mutluluk ve kurtuluş´ budur.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59