Duhan Suresi 36. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• getirin
• ا ت ي
• فَأْتُوا

• babalarımızı
• ا ب و
• بِابَائِنَا

• eğer
• إِنْ

• iseniz
• ك و ن
• كُنْتُمْ

• doğrulardan
• ص د ق
• صَادِقِينَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: “Eğer doğru söyleyenler iseniz atalarımızı getirin.”

Diyanet Vakfı: (34-36) Onlar (müşrikler) diyorlar ki: İlk ölümümüzden sonra bir şey yoktur. Biz diriltilecek değiliz. Doğru söylüyorsanız, atalarımızı getirin.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Haydi getirin babalarımızı, doğru (söyleyen kimseler) iseniz.»

Elmalılı Hamdi Yazır: Eğer siz doğru söyleyen kimselerseniz babalarınızı bize getirin.»

Ali Fikri Yavuz: (Ey öldükten sonra dirileceğimize inananlar) eğer doğru iseniz haydi getirin babalarımızı... (onları diriltin de, dirilmenin hak olduğunu bize haber versinler).”

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Haydi getirin babalarımızı doğru iseniz

Fizilal-il Kuran: Doğru söylüyorsanız, babalarımızı getirin.

Hasan Basri Çantay: «Eğer (da´vaanızda) doğrucular iseniz şimdi atalarımızı (dirilterek) getirin».

İbni Kesir: Doğru sözlüler iseniz; bize babalarımıza getirsenize.

Ömer Nasuhi Bilmen: «Haydi eğer siz sâdıklar oldu iseniz, babalarımızı getiriveriniz.»

Tefhim-ul Kuran: «Eğer (bu söylediklerinizde) doğru sözlüyseniz, şu halde atalarımızı getirin bakalım.»

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59