Müddessir Suresi 15. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• sonra
• ثُمَّ

• hırsla ister
• ط م ع
• يَطْمَعُ

• أَنْ

• daha da artırmamı
• ز ي د
• أَزِيدَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Sonra da o hırsla daha da artırmamı umar.

Diyanet Vakfı: Üstelik o (nimetlerimi) daha da arttırmamı umuyor.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sonra o daha da arttırmamın hırsı içindedir!

Elmalılı Hamdi Yazır: Sonra da şiddetle arzu eder ki daha da artırayım.

Ali Fikri Yavuz: Sonra da arzu eder ki, daha artırayım.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sonra da tama´ eder ki daha artırayım

Fizilal-il Kuran: Böyleyken halâ daha çoğunu vermemi bekliyor.

Hasan Basri Çantay: Sonra da o (bütün bunlara rağmen) hırs ile daha da artırmamı ister.

İbni Kesir: Sonra daha da artırmamı umar o.

Ömer Nasuhi Bilmen: (13-15) Ve yanında hazır oğullar (verdim). Ve onun için bir döşemekle döşeyiverdim. Sonra da arttırayım diye tamahkar bulunuyor.

Tefhim-ul Kuran: Sonra, daha da arttırmam için tamah eder (doyumsuz istekte bulunur).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56