Müddessir Suresi 45. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve biz
• ك و ن
• وَكُنَّا

• dalardık
• خ و ض
• نَخُوضُ

• ile birlikte
• مَعَ

• boş şeylere dalanlar
• خ و ض
• الْخَائِضِينَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: “Batıla dalanlarla birlikte biz de dalardık.”

Diyanet Vakfı: (Bâtıla) dalanlarla birlikte dalıyorduk,

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): batakçılarla dalar giderdik

Elmalılı Hamdi Yazır: «Boş şeylere dalanlarla dalar giderdik.»

Ali Fikri Yavuz: Batıla dalanlarla beraber dalıyorduk,

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Batakçılarla dalar giderdik

Fizilal-il Kuran: Bizim gibi olanlarla birlikte asılsız ve bozguncu konuşmalara dalardık.

Hasan Basri Çantay: «Biz de (baatıla) dalanlarla beraber dalardık»,

İbni Kesir: Dalanlarla birlikte biz de dalardık,

Ömer Nasuhi Bilmen: «Ve biz bâtıla dalanlar ile beraber dalan kimseler olmuştuk.»

Tefhim-ul Kuran: «(Batıla ve tutkulara) Dalıp gidenlerle biz de dalar giderdik.»

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56