Müddessir Suresi 18. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• zira o
• إِنَّهُ

• düşündü
• ف ك ر
• فَكَّرَ

• ölçtü biçti
• ق د ر
• وَقَدَّرَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Çünkü o, düşündü taşındı, ölçtü biçti.

Diyanet Vakfı: Zira o, düşündü taşındı, ölçtü biçti.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Çünkü o bir düşündü, ölçtü biçti.

Elmalılı Hamdi Yazır: Çünkü o bir düşündü, ölçtü, biçti.

Ali Fikri Yavuz: Çünkü o (Velid İbni Muğire), kendi kendine bir düşündü ve (zannınca peygambere söyliyecek sözünü) uydurub kurdu.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Çünkü o bir düşündü, ölçtü biçti

Fizilal-il Kuran: O düşündü ve değerlendirme yaptı.

Hasan Basri Çantay: Çünkü o (Kur´an hakkında ne diyeceğini) uzun uzadıya düşündü, (kendine göre gûyâ bir) ölçü koydu.

İbni Kesir: Doğrusu o, düşündü ve ölçüp biçti.

Ömer Nasuhi Bilmen: (18-19) Şüphe yok ki o, düşündü ve ölçtü biçti. Artık kahrolası, nasıl ölçtü biçti.

Tefhim-ul Kuran: Çünkü o, düşündü ve bir ölçü tesbit etti.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56