Müddessir Suresi 42. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• nedir?
• مَا

• sizi sürükleyen
• س ل ك
• سَلَكَكُمْ

• içine
• فِي

• yakıcı ateş
• سَقَرَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (40-42) Onlar cennetlerdedirler. Birbirlerine suçlular hakkında sorular sorarlar ve dönüp onlara şöyle derler: “Sizi Sekar’a (cehenneme) ne soktu?”

Diyanet Vakfı: (40-42) Onlar cennetler içindedir. Günahkârlara: Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir? diye uzaktan uzağa sorarlar.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sizi Sekar´a sokan nedir? diye;

Elmalılı Hamdi Yazır: «Nedir sizi Sekar´a sokan?» diye.

Ali Fikri Yavuz: “-Sizi cehenneme sokan nedir?”

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Nedir, diye: sizi sekare sokan?

Fizilal-il Kuran: Sakar´a (cehenneme) girmenizin sebebi nedir? diye.

Hasan Basri Çantay: «Sizi cehenneme sokan nedir»?

İbni Kesir: Nedir sizi Sekar´a sürükleyen?

Ömer Nasuhi Bilmen: (41-42) Günahkârlardan. «Sizi cehennemde bulunmaya ne şey sevketti?»

Tefhim-ul Kuran: «Sizi şu cehenneme sürükleyip iten nedir?»

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56