Müddessir Suresi 38. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• her
• ك ل ل
• كُلُّ

• can
• ن ف س
• نَفْسٍ

• بِمَا

• kazandığıyle
• ك س ب
• كَسَبَتْ

• rehin alınmıştır
• ر ه ن
• رَهِينَةٌ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Herkes kazandığına karşılık bir rehindir.

Diyanet Vakfı: Her nefis, kazandığına karşılık bir rehindir;

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Her nefis kazancına bağlıdır,

Elmalılı Hamdi Yazır: Her nefis kendi kazancına bağlıdır.

Ali Fikri Yavuz: Herkes kazandığına karşılık bir rehinedir; (hesabını doğru vermekle ancak kendisini kurtarabilir).

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Her nefis kazancına bağlıdır

Fizilal-il Kuran: Herkes tutumunun ve davranışlarının tutsağıdır.

Hasan Basri Çantay: Her nefs, kazandığı (kesb-ü ihtiyar etdiği) şey mukaabilinde bir rehindir.

İbni Kesir: Her nefis kazandığı ile bağlıdır.

Ömer Nasuhi Bilmen: (36-38) İnsan için bir korkutucu olarak. Sizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimse için. Her nefs, kazanmış olduğu şeye bağlıdır.

Tefhim-ul Kuran: Her nefis, kazanmakta olduklarına karşılık olmak üzere bir rehinedir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56