Nâziât  Suresi 41. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• Gerçekten
• فَإِنَّ

• cennettir
• ج ن ن
• الْجَنَّةَ

• onun
• هِيَ

• barınağı
• ا و ي
• الْمَأْوَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (40-41) Kim de, Rabbinin huzurunda duracağından korkar ve nefsini arzularından alıkoyarsa, şüphesiz, cennet onun sığınağıdır.

Diyanet Vakfı: (40-41) Rabbinin makamından korkan ve nefsini kötü arzulardan uzaklaştıran için ise şüphesiz cennet yegâne barınaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): muhakkak cennettir onun varacağı.

Elmalılı Hamdi Yazır: Kuşkusuz onun varacağı yer cennettir.

Ali Fikri Yavuz: Muhakkak cennet onun varacağı yerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): muhakak Cennettir onun varacağı

Fizilal-il Kuran: Onun barınağı da cennettir.

Hasan Basri Çantay: işte muhakkak ki cennet onun varacağı yerin ta kendisidir.

İbni Kesir: Şüphesiz ki onun varacağı yer, cennettir.

Ömer Nasuhi Bilmen: Artık cennette, o da (o kimse için) yurttur.

Tefhim-ul Kuran: Artık şüphesiz cennet, (onun için) bir barınma yeridir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46