Zâriyât  Suresi 60. Ayet Meali

❬ Önceki

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• vay haline
• فَوَيْلٌ

• لِلَّذِينَ

• kafirlerin
• ك ف ر
• كَفَرُوا

• dolayı
• مِنْ

• günlerinden
• ي و م
• يَوْمِهِمُ

• الَّذِي

• uyarıldıkları
• و ع د
• يُوعَدُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Uyarıldıkları günlerinden dolayı vay o inkâr edenlerin hâline!

Diyanet Vakfı: Başlarına gelecek (acı) günlerinden dolayı vay o kâfirlerin haline!

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Artık o tehdit edildikleri günlerin azabından vay o küfredenlere!

Elmalılı Hamdi Yazır: Kendilerine vaad edilen günlerinde uğrayacakları azabdan dolayı vay inkâr edenlerin haline!.

Ali Fikri Yavuz: Artık o azabla korkutuldukları günlerinden dolayı, Kur’an’ı ve Peygamberi inkâr edenlere şiddetli azab olsun...

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): artık o va´dolundukları günlerinden vay o küfredenlere!...

Fizilal-il Kuran: Söz verilen günün azabından vay o kafirlerin haline!

Hasan Basri Çantay: İşte kendilerine va´d (ve tehdîd) edilegelen günlerinden (dolayı) vay o küfredenlere!

İbni Kesir: Kendilerine vaadedilen günlerinden dolayı vay kafirlere.

Ömer Nasuhi Bilmen: Artık vaadolunur oldukları günlerinden dolayı vay kâfir olan kimselere.

Tefhim-ul Kuran: Kendilerine va´dedilen o (azab) günlerinden dolayı vay o küfretmekte olanlara.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60