Furkân  Suresi 61. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• yücedir
• ب ر ك
• تَبَارَكَ

• O ki
• الَّذِي

• yaptı
• ج ع ل
• جَعَلَ

• فِي

• gökte
• س م و
• السَّمَاءِ

• burçlar
• ب ر ج
• بُرُوجًا

• ve var etti
• ج ع ل
• وَجَعَلَ

• orada
• فِيهَا

• bir kandil
• س ر ج
• سِرَاجًا

• ve bir ay
• ق م ر
• وَقَمَرًا

• aydınlatıcı
• ن و ر
• مُنِيرًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: Göğe burçlar yerleştiren, orada bir ışık kaynağı (güneş) ve aydınlatıcı bir ay yaratanın şanı çok yücedir.

Diyanet Vakfı: Gökte burçları var eden, onların içinde bir çerağ (güneş) ve nurlu bir ay barındıran Allah, yüceler yücesidir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ne kutlu, ne yücedir, O ki gökte burçlar yaptı, içlerinde bir kandil, bir de nurlu bir ay astı!

Elmalılı Hamdi Yazır: Gökte burçları var eden, onların içinde bir kandil (güneş) ve nurlu bir ay barındıran Allah, yüceler yücesidir.

Ali Fikri Yavuz: Ne yücedir O Allah ki, gökte burçlar (gezegenler) yaratmış ve içerisine bir kandil (güneş), bir de nurlu ay koymuştur.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): ne yücedir o ki Semâda burclar yapmış, hem içlerinde bir kandil, bir de nûrlu bir ay asmış

Fizilal-il Kuran: Gökteki gezegenlere yörüngeler belirleyen, orada ışık kaynağı olan güneşi ve aydınlık saçan ayı yaratan Allah´ın şanı yücedir.

Hasan Basri Çantay: Gökde burçlar yaratan, onların içinde bir çerağ ve nurlu bir ay barındıran (Allah) ın şânı ne yücedir!

İbni Kesir: Gökte burçlar var eden, orada bir çerağ ve aydınlatan ayı var eden ne yücedir.

Ömer Nasuhi Bilmen: Pek müteâlidir O (Hâlık-ı Azîm) ki, gökte burçlar vücuda getirmiştir ve orada bir çırağ ve bir nûrani ay yaratmıştır.

Tefhim-ul Kuran: Gökte burçlar kılan, onların içinde bir aydınlık ve nurlu bir ay vareden (Allah) ne yücedir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77