Rûm  Suresi 50. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• bir bak
• ن ظ ر
• فَانْظُرْ

• إِلَىٰ

• eserlerine
• ا ث ر
• اثَارِ

• rahmetinin
• ر ح م
• رَحْمَتِ

• Allah’ın
• اللَّهِ

• nasıl
• ك ي ف
• كَيْفَ

• diriltiyor
• ح ي ي
• يُحْيِي

• yeri
• ا ر ض
• الْأَرْضَ

• -nden sonra
• ب ع د
• بَعْدَ

• ölümü-
• م و ت
• مَوْتِهَا

• şüphe yok ki
• إِنَّ

• böylece
• ذَٰلِكَ

• diriltecektir
• ح ي ي
• لَمُحْيِي

• ölüleri
• م و ت
• الْمَوْتَىٰ

• ve O
• وَهُوَ

• üzerine
• عَلَىٰ

• her
• ك ل ل
• كُلِّ

• şey
• ش ي ا
• شَيْءٍ

• kadirdir
• ق د ر
• قَدِيرٌ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Allah’ın rahmetinin eserlerine bak! Yeryüzünü ölümünden sonra nasıl diriltiyor. Şüphe yok ki O, ölüleri de elbette diriltecektir. O, her şeye hakkıyla gücü yetendir.

Diyanet Vakfı: Allah´ın rahmetinin eserlerine bir bak: Arzı, ölümünün ardından nasıl diriltiyor! Şüphesiz O, ölüleri de mutlaka diriltecektir. O, her şeye kadirdir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Şimdi bak Allah´ın rahmetinin eserlerine! Yeryüzünü ölümünden sonra nasıl diriltiyor? Şüphe yok ki, O mutlaka ölüleri diriltir. Daha da her şeye gücü yetendir O!

Elmalılı Hamdi Yazır: Şimdi bak Allah´ın rahmetinin eserlerine! yeryüzünü ölümünden sonra nasıl diriltiyor? Şüphe yok ki O, mutlaka ölüleri diriltir. O her şeye kâdirdir.

Ali Fikri Yavuz: Şimdi bak, Allah’ın rahmet eserlerine: Yeryüzünü ölümünden (kuruduktan) sonra nasıl diriltiyor (yeşertiyor)? Şübhe yok ki yeryüzünü kuruduktan sonra dirilten, elbette ölüleri (kabirlerinden) diriltir. O, her şeye kadirdir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Şimdi bak Allahın rahmeti asârına, Arzı ölümünden sonra nasıl diriltiyor? Şübhe yok ki o her halde ölüleri diriltir, daha da her şey´e kadirdir o

Fizilal-il Kuran: Allah´ın rahmetinin belirtilerine bir bak. Nasıl yeri ölümden sonra diriltiyor? Şüphe yok ki, o ölüleri diriltir. O her şeye kadirdir.

Hasan Basri Çantay: Şimdi bak Allahın rahmet eserlerine: Arzı, ölümünün ardından, nasıl diriltiyor. Şübhe yok ki O, ölüleri de herhalde (tekrar) dirilticidir. O, her şey´e hakkıyle kaadirdir.

İbni Kesir: Allah´ın rahmetinin belirtilerine bir baksana. Toprağı öldükten sonra nasıl diriltiyor? İşte O; bütün ölüleri de muhakkak diriltecek. O; her şeye kadirdir.

Ömer Nasuhi Bilmen: Artık Allah´ın rahmetinin eserlerine bak ki, yeri ölümünden sonra nasıl hayata kavuşturuyor? Şüphe yok ki O, ölüleri elbette ihya edicidir ve O, her şey üzerine ziyâdesiyle kâdirdir.

Tefhim-ul Kuran: Şimdi Allah´ın rahmetinin eserlerine bak; ölümünden sonra yeryüzünü nasıl diriltmektedir? Hiç şüphesiz O, ölüleri de gerçekten diriltecektir. O, her şeye güç yetirendir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60