Tevbe  Suresi 126. Ayet Meali

Your browser doesn’t support HTML5 audio
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Türkçesi Kökü Arapçası
  • أَوَلَا
  • görmüyorlar mı?
  • ر ا ي
  • يَرَوْنَ
  • kendilerinin
  • أَنَّهُمْ
  • sınandıklarını
  • ف ت ن
  • يُفْتَنُونَ
  • فِي
  • her
  • ك ل ل
  • كُلِّ
  • yıl
  • ع و م
  • عَامٍ
  • bir kez
  • م ر ر
  • مَرَّةً
  • veya
  • أَوْ
  • iki kez
  • م ر ر
  • مَرَّتَيْنِ
  • yine de
  • ثُمَّ
  • لَا
  • tevbe etmiyor
  • ت و ب
  • يَتُوبُونَ
  • ve
  • وَلَا
  • onlar
  • هُمْ
  • öğüt almıyorlar
  • ذ ك ر
  • يَذَّكَّرُونَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Görmüyorlar mı ki, onlar her yıl bir veya iki kere belâya çarptırılıp imtihan ediliyorlar. Sonra ne tövbe ederler, ne de ibret alırlar.
  • Diyanet Vakfı: Onlar, her yıl bir veya iki kez (çeşitli belâlarla) imtihan edildiklerini görmüyorlar mı? Sonra da ne tevbe ediyorlar ne de ibret alıyorlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Görmüyorlar mı her yıl bir veya iki kez fitneye tutulduklarını? Yine de tevbe etmiyor, ibret almıyorlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Onlar (münafıklar) her yıl bir veya iki kere kendilerinin çeşitli belalara uğratıldıklarını görmüyorlar mı? Böyle iken yine de tevbe etmiyor ve ibret almıyorlar.
  • Ali Fikri Yavuz: Münafıklar, her yıl bir veya iki kere çeşitli belâlara çarpıldıklarını görmezler mi? Böyle iken, yine tevbe etmezler ve ibret almazlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Görmezlerde mi ki her yıl bir veya iki kerre fitneye tutulurlar, sonra da tevbe etmezler, ıbret almazlar
  • Fizilal-il Kuran: Onlar her yıl bir iki kez sınavdan geçirildiklerini görmüyorlar mı: Buna rağmen ne tevbe ediyorlar ve ne de olup bitenlerden ders alıyorlar.
  • Hasan Basri Çantay: (Münafıklar) görmüyorlar mı ki onlar her yıl ya bir, ya iki kerre çeşidli belâlara çarpılıyorlar da yine (nifaklarından) tevbe etmiyorlar ve onlar (bundan) ibret de almıyorlar.
  • İbni Kesir: Onlar görmezler mi ki; her yıl bir veya iki kere belalara çarpılıyorlar da yine tevbe etmiyorlar. Ve ibret almıyorlar.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ya görmüyorlar mı ki, onlar her yıl mutlaka bir defa veya iki defa bir fitneye, bir belâya tutuluyorlar da sonra tevbe etmiyorlar. Ve onlar düşünüp ibret de almıyorlar.
  • Tefhim-ul Kuran: Görmüyorlar mı ki, gerçekten onlar her yıl, bir veya iki defa belaya çarptırılıyorlar da sonra tevbe etmiyorlar ve öğüt alıp (ders çıkarıp) düşünmüyorlar.

    • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com