- Tüm Mealler: Yûsuf 25
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yûsuf 25
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Yûsuf 25
- Elmalılı Hamdi Yazır: Yûsuf 25
- Ali Fikri Yavuz: Yûsuf 25
- Diyanet Vakfi: Yûsuf 25
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Yûsuf 25
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Yûsuf 25
- Fizilal-il Kuran: Yûsuf 25
- Hasan Basri Çantay: Yûsuf 25
- İbni Kesir: Yûsuf 25
- Ömer Nasuhi Bilmen: Yûsuf 25
- Tefhim-ul Kuran: Yûsuf 25
Yûsuf Suresi 25. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve koşuştular
- س ب ق
- وَاسْتَبَقَا
- kapıya doğru
- ب و ب
- الْبَابَ
- ve kadın yırttı
- ق د د
- وَقَدَّتْ
- gömleğini
- ق م ص
- قَمِيصَهُ
- مِنْ
- arkasından
- د ب ر
- دُبُرٍ
- ve rastladılar
- ل ف و
- وَأَلْفَيَا
- kadının kocasına
- س و د
- سَيِّدَهَا
- yanında
- لَدَى
- kapının
- ب و ب
- الْبَابِ
- (kadın) dedi ki
- ق و ل
- قَالَتْ
- nedir?
- مَا
- cezası
- ج ز ي
- جَزَاءُ
- kimsenin
- مَنْ
- isteyen
- ر و د
- أَرَادَ
- senin ailene
- ا ه ل
- بِأَهْلِكَ
- kötülük
- س و ا
- سُوءًا
- başka
- إِلَّا
- أَنْ
- hapsolunmaktan
- س ج ن
- يُسْجَنَ
- veya
- أَوْ
- bir azaptan
- ع ذ ب
- عَذَابٌ
- acıklı
- ا ل م
- أَلِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111