- Tüm Mealler: Yûsuf 32
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yûsuf 32
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Yûsuf 32
- Elmalılı Hamdi Yazır: Yûsuf 32
- Ali Fikri Yavuz: Yûsuf 32
- Diyanet Vakfi: Yûsuf 32
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Yûsuf 32
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Yûsuf 32
- Fizilal-il Kuran: Yûsuf 32
- Hasan Basri Çantay: Yûsuf 32
- İbni Kesir: Yûsuf 32
- Ömer Nasuhi Bilmen: Yûsuf 32
- Tefhim-ul Kuran: Yûsuf 32
Yûsuf Suresi 32. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dedi ki
- ق و ل
- قَالَتْ
- işte siz
- فَذَٰلِكُنَّ
- ki
- الَّذِي
- beni kınamıştınız
- ل و م
- لُمْتُنَّنِي
- bunun için
- فِيهِ
- andolsun
- وَلَقَدْ
- ben murad almak istedim
- ر و د
- رَاوَدْتُهُ
- عَنْ
- kendisinden
- ن ف س
- نَفْسِهِ
- o reddetti
- ع ص م
- فَاسْتَعْصَمَ
- ama
- وَلَئِنْ
- لَمْ
- yapmazsa
- ف ع ل
- يَفْعَلْ
- şeyi
- مَا
- emrettiğim
- ا م ر
- امُرُهُ
- elbette zindana atılacaktır
- س ج ن
- لَيُسْجَنَنَّ
- ve olacaktır
- ك و ن
- وَلَيَكُونًا
- مِنَ
- alçalanlardan
- ص غ ر
- الصَّاغِرِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111