- Tüm Mealler: Yûsuf 90
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yûsuf 90
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Yûsuf 90
- Elmalılı Hamdi Yazır: Yûsuf 90
- Ali Fikri Yavuz: Yûsuf 90
- Diyanet Vakfi: Yûsuf 90
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Yûsuf 90
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Yûsuf 90
- Fizilal-il Kuran: Yûsuf 90
- Hasan Basri Çantay: Yûsuf 90
- İbni Kesir: Yûsuf 90
- Ömer Nasuhi Bilmen: Yûsuf 90
- Tefhim-ul Kuran: Yûsuf 90
Yûsuf Suresi 90. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَٰذَآ أَخِى ۖ قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dediler
- ق و ل
- قَالُوا
- yoksa sen misin?
- أَإِنَّكَ
- sen
- لَأَنْتَ
- Yusuf
- يُوسُفُ
- dedi
- ق و ل
- قَالَ
- ben
- أَنَا
- Yusuf’um
- يُوسُفُ
- ve bu da
- وَهَٰذَا
- kardeşimdir
- ا خ و
- أَخِي
- muhakkak
- قَدْ
- lutfetti
- م ن ن
- مَنَّ
- Allah
- اللَّهُ
- bize
- عَلَيْنَا
- doğrusu o
- إِنَّهُ
- kim
- مَنْ
- korkarsa
- و ق ي
- يَتَّقِ
- ve sabrederse
- ص ب ر
- وَيَصْبِرْ
- şüphesiz
- فَإِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- لَا
- zayi etmez
- ض ي ع
- يُضِيعُ
- ecrini
- ا ج ر
- أَجْرَ
- iyilik edenlerin
- ح س ن
- الْمُحْسِنِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111