- Tüm Mealler: Mâide 23
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Mâide 23
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Mâide 23
- Elmalılı Hamdi Yazır: Mâide 23
- Ali Fikri Yavuz: Mâide 23
- Diyanet Vakfi: Mâide 23
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Mâide 23
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Mâide 23
- Fizilal-il Kuran: Mâide 23
- Hasan Basri Çantay: Mâide 23
- İbni Kesir: Mâide 23
- Ömer Nasuhi Bilmen: Mâide 23
- Tefhim-ul Kuran: Mâide 23
Mâide Suresi 23. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَٰلِبُونَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dedi ki
- ق و ل
- قَالَ
- iki adam
- ر ج ل
- رَجُلَانِ
- -den
- مِنَ
- kimseler-
- الَّذِينَ
- korkanlar(dan)
- خ و ف
- يَخَافُونَ
- ni’met verdiği
- ن ع م
- أَنْعَمَ
- Allah’ın
- اللَّهُ
- kendilerine
- عَلَيْهِمَا
- girin
- د خ ل
- ادْخُلُوا
- onların üzerine
- عَلَيْهِمُ
- kapıdan
- ب و ب
- الْبَابَ
- eğer
- فَإِذَا
- girerseniz
- د خ ل
- دَخَلْتُمُوهُ
- muhakkak ki siz
- فَإِنَّكُمْ
- galib gelirsiniz
- غ ل ب
- غَالِبُونَ
- ve
- وَعَلَى
- Allah’a
- اللَّهِ
- dayanın
- و ك ل
- فَتَوَكَّلُوا
- eğer
- إِنْ
- iseniz
- ك و ن
- كُنْتُمْ
- inanıyor
- ا م ن
- مُؤْمِنِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120