- Tüm Mealler: Yûnus 107
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yûnus 107
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Yûnus 107
- Elmalılı Hamdi Yazır: Yûnus 107
- Ali Fikri Yavuz: Yûnus 107
- Diyanet Vakfi: Yûnus 107
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Yûnus 107
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Yûnus 107
- Fizilal-il Kuran: Yûnus 107
- Hasan Basri Çantay: Yûnus 107
- İbni Kesir: Yûnus 107
- Ömer Nasuhi Bilmen: Yûnus 107
- Tefhim-ul Kuran: Yûnus 107
Yûnus Suresi 107. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ ۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- eğer
- وَإِنْ
- sana verirse
- م س س
- يَمْسَسْكَ
- Allah
- اللَّهُ
- bir sıkıntı
- ض ر ر
- بِضُرٍّ
- yoktur
- فَلَا
- giderecek
- ك ش ف
- كَاشِفَ
- onu
- لَهُ
- başka
- إِلَّا
- O’ndan
- هُوَ
- ve eğer
- وَإِنْ
- senin için dilerse
- ر و د
- يُرِدْكَ
- bir iyilik
- خ ي ر
- بِخَيْرٍ
- yoktur
- فَلَا
- geri çevirecek
- ر د د
- رَادَّ
- O’nun lütfunu
- ف ض ل
- لِفَضْلِهِ
- verir
- ص و ب
- يُصِيبُ
- bunu
- بِهِ
- kimseye
- مَنْ
- dilediği
- ش ي ا
- يَشَاءُ
- -ndan
- مِنْ
- kulları-
- ع ب د
- عِبَادِهِ
- ve O
- وَهُوَ
- bağışlayıcıdır
- غ ف ر
- الْغَفُورُ
- merhamet edicidir
- ر ح م
- الرَّحِيمُ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109