- Tüm Mealler: Yûnus 93
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yûnus 93
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Yûnus 93
- Elmalılı Hamdi Yazır: Yûnus 93
- Ali Fikri Yavuz: Yûnus 93
- Diyanet Vakfi: Yûnus 93
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Yûnus 93
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Yûnus 93
- Fizilal-il Kuran: Yûnus 93
- Hasan Basri Çantay: Yûnus 93
- İbni Kesir: Yûnus 93
- Ömer Nasuhi Bilmen: Yûnus 93
- Tefhim-ul Kuran: Yûnus 93
Yûnus Suresi 93. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- andolsun
- وَلَقَدْ
- yerleştirdik
- ب و ا
- بَوَّأْنَا
- oğullarını
- ب ن ي
- بَنِي
- İsrail
- إِسْرَائِيلَ
- bir yere
- ب و ا
- مُبَوَّأَ
- iyi
- ص د ق
- صِدْقٍ
- ve onları rızıklandırdık
- ر ز ق
- وَرَزَقْنَاهُمْ
- مِنَ
- temiz şeylerle
- ط ي ب
- الطَّيِّبَاتِ
- فَمَا
- ayrılığa düşmediler
- خ ل ف
- اخْتَلَفُوا
- kadar
- حَتَّىٰ
- kendilerine gelinceye
- ج ي ا
- جَاءَهُمُ
- ilim
- ع ل م
- الْعِلْمُ
- şüphesiz
- إِنَّ
- Rabbin
- ر ب ب
- رَبَّكَ
- hükmünü verir
- ق ض ي
- يَقْضِي
- aralarında
- ب ي ن
- بَيْنَهُمْ
- günü
- ي و م
- يَوْمَ
- kıyamet
- ق و م
- الْقِيَامَةِ
- hususlarda
- فِيمَا
- oldukları
- ك و ن
- كَانُوا
- onda
- فِيهِ
- ayrılığa düştükleri
- خ ل ف
- يَخْتَلِفُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109