Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 120. Ayet Meali

  • وَلَنْ
  • تَرْضٰى
  • عَنْكَ
  • الْيَهُودُ
  • وَلَا
  • النَّصَارٰى
  • حَتّٰى
  • تَتَّبِعَ
  • مِلَّتَهُمْۜ
  • قُلْ
  • اِنَّ
  • هُدَى
  • اللّٰهِ
  • هُوَ
  • الْهُدٰىۜ
  • وَلَئِنِ
  • اتَّبَعْتَ
  • اَهْوَٓاءَهُمْ
  • بَعْدَ
  • الَّذ۪ي
  • جَٓاءَكَ
  • مِنَ
  • الْعِلْمِۙ
  • مَا
  • لَكَ
  • مِنَ
  • اللّٰهِ
  • مِنْ
  • وَلِيٍّ
  • وَلَا
  • نَص۪يرٍ
  • Hasan Basri Çantay: Ne Yahudiler, ne Hıristiyanlar sen onların dînine uyuncaya kadar asla senden hoşnud olmaz (lar). De ki: «Allahın hidâyet (yolu olan İslâm yok mu? İşte) doğru yolun ta kendisi odur». Eğer (vahy ile) sana gelen (bunca) ilimden sonra (bilfarz) onların hevâ (ve heves) lerine uyacak olursan, andolsun, senin için Allahdan (başka koruyacak) ne hakıykî, bir dost, ne de hakıykî bir yardımcı yokdur,