Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 246. Ayet Meali

  • اَلَمْ
  • تَرَ
  • اِلَى
  • الْمَلَاِ
  • مِنْ
  • بَن۪ٓي
  • اِسْرَٓاء۪يلَ
  • مِنْ
  • بَعْدِ
  • مُوسٰىۢ
  • اِذْ
  • قَالُوا
  • لِنَبِيٍّ
  • لَهُمُ
  • ابْعَثْ
  • لَنَا
  • مَلِكًا
  • نُقَاتِلْ
  • ف۪ي
  • سَب۪يلِ
  • اللّٰهِۜ
  • قَالَ
  • هَلْ
  • عَسَيْتُمْ
  • اِنْ
  • كُتِبَ
  • عَلَيْكُمُ
  • الْقِتَالُ
  • اَلَّا
  • تُقَاتِلُواۜ
  • قَالُوا
  • وَمَا
  • لَنَٓا
  • اَلَّا
  • نُقَاتِلَ
  • ف۪ي
  • سَب۪يلِ
  • اللّٰهِ
  • وَقَدْ
  • اُخْرِجْنَا
  • مِنْ
  • دِيَارِنَا
  • وَاَبْنَٓائِنَاۜ
  • فَلَمَّا
  • كُتِبَ
  • عَلَيْهِمُ
  • الْقِتَالُ
  • تَوَلَّوْا
  • اِلَّا
  • قَل۪يلًا
  • مِنْهُمْۜ
  • وَاللّٰهُ
  • عَل۪يمٌ
  • بِالظَّالِم۪ينَ
  • Hasan Basri Çantay: Mûsâdan sonra İsrail oğullarının ileri gelenlerine bakmadın mı? Hani onlar, peygamberlerine : «Bize bir hükümdar gönder (ta´yîn et) de Allah yolunda savaşalım» demişlerdi. O (da): «Ya üzerinize bir muhaarebe yazılıb (farz edilib) de savaşı tutmayıverirseniz?» demişdi. Onlar (şöyle) söylemişlerdi: «Allah yolunda neye savaşmayalım? Hem hakıykaten yurdlarımızdan çıkarıldık, hem evlâdlarımızdan (mahrum edildik)». Fakat vaktâ ki uhdelerine savaş yazıldı, içlerinden birazı müstesna olmak üzere, (muhaarebeden) yüz çevirdiler. Allah çok iyi bilicidir o zaalimleri.