Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 125. Ayet Meali

  • وَاِذْ
  • جَعَلْنَا
  • الْبَيْتَ
  • مَثَابَةً
  • لِلنَّاسِ
  • وَاَمْنًاۜ
  • وَاتَّخِذُوا
  • مِنْ
  • مَقَامِ
  • اِبْرٰه۪يمَ
  • مُصَلًّىۜ
  • وَعَهِدْنَٓا
  • اِلٰٓى
  • اِبْرٰه۪يمَ
  • وَاِسْمٰع۪يلَ
  • اَنْ
  • طَهِّرَا
  • بَيْتِيَ
  • لِلطَّٓائِف۪ينَ
  • وَالْعَاكِف۪ينَ
  • وَالرُّكَّعِ
  • السُّجُودِ
  • Hasan Basri Çantay: Hani Beyt (-i şerifi, Kâbey) i insanlar için bir toplantı yeri ve emîn bir mahal yapmışdık (hatırlayın). «Siz de İbrâhîmin makamından bir namazgah edinin», İbrâhîm ile İsmâîle de: «Evimi tavaf edenler, (ibâdet kasdıyle orada) kalanlar, rükû ve sücûd eyleyenler (namaz kılanlar) için titizlikle temizleyin» diye kuvvetli emir vermişdik.