Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 58. Ayet Meali

  • وَاِذْ
  • قُلْنَا
  • ادْخُلُوا
  • هٰذِهِ
  • الْقَرْيَةَ
  • فَكُلُوا
  • مِنْهَا
  • حَيْثُ
  • شِئْتُمْ
  • رَغَدًا
  • وَادْخُلُوا
  • الْبَابَ
  • سُجَّدًا
  • وَقُولُوا
  • حِطَّةٌ
  • نَغْفِرْ
  • لَكُمْ
  • خَطَايَاكُمْۜ
  • وَسَنَز۪يدُ
  • الْمُحْسِن۪ينَ
  • Hasan Basri Çantay: Hani: («Tîh» den çıkdıkdan sonra) şu kasabaya girib dilediğiniz yerde istediğinizi bol bol yeyin, kapısından secde ederek (eğilerek, saygı göstererek) girin ve (dileğimiz) hıtta (dır, günahlarımızın dökülüp düşmesidir) deyin, (tevbe edin de o sayede) kusurlarınızı örtelim, iyilik (ve itaat) edenler (in ecrin) i ise daha artıracağız» demişdik.