Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 36. Ayet Meali

  • فَاَزَلَّهُمَا
  • الشَّيْطَانُ
  • عَنْهَا
  • فَاَخْرَجَهُمَا
  • مِمَّا
  • كَانَا
  • ف۪يهِۖ
  • وَقُلْنَا
  • اهْبِطُوا
  • بَعْضُكُمْ
  • لِبَعْضٍ
  • عَدُوٌّۚ
  • وَلَكُمْ
  • فِي
  • الْاَرْضِ
  • مُسْتَقَرٌّ
  • وَمَتَاعٌ
  • اِلٰى
  • ح۪ينٍ
  • Hasan Basri Çantay: Bunun üzerine Şeytan onları (n ayağını) oradan kaydırıp içinde bulunduklarından (onun ni´metlerinden) onları çıkarıvermiş (mahrum edivermiş) di. Biz de: «Kiminiz kiminize düşman olarak inin. Yer yüzünde sizin için bir vakta (ömrünüzün sonuna) kadar durak ve fâidelenecek şey vardır» demişdik.