Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 230. Ayet Meali

  • فَإِن
  • طَلَّقَهَا
  • فَلَا
  • تَحِلُّ
  • لَهُۥ
  • مِنۢ
  • بَعْدُ
  • حَتَّىٰ
  • تَنكِحَ
  • زَوْجًا
  • غَيْرَهُۥ
  • ۗ
  • فَإِن
  • طَلَّقَهَا
  • فَلَا
  • جُنَاحَ
  • عَلَيْهِمَآ
  • أَن
  • يَتَرَاجَعَآ
  • إِن
  • ظَنَّآ
  • أَن
  • يُقِيمَا
  • حُدُودَ
  • ٱللَّهِ
  • ۗ
  • وَتِلْكَ
  • حُدُودُ
  • ٱللَّهِ
  • يُبَيِّنُهَا
  • لِقَوْمٍ
  • يَعْلَمُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Yine erkek, zevcesini (üçüncü defa olarak) boşarsa ondan sonra kadın kendinden başka bir ere nikahlanıp varıncaya kadar ona (o birinci zevcine) halâl olmaz. Bununla beraber, eğer bu (yeni) koca da onu boşar da onlar (birinci zevc ile aynı zevce) Allahın sınırlarını ayakda tutacaklarını (tatbik edeceklerini) zannederlerse (ıddet bitdikten sonra) tekrar birbirine dönmelerinde (evlenmelerinde) her ikisi hakkında da vebal yokdur. Bunlar bilir, anlar bir kavm için Allahın açıkladığı sınırlardır.