Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 144. Ayet Meali

  • قَدْ
  • نَرٰى
  • تَقَلُّبَ
  • وَجْهِكَ
  • فِي
  • السَّمَٓاءِۚ
  • فَلَنُوَلِّيَنَّكَ
  • قِبْلَةً
  • تَرْضٰيهَاۖ
  • فَوَلِّ
  • وَجْهَكَ
  • شَطْرَ
  • الْمَسْجِدِ
  • الْحَرَامِۜ
  • وَحَيْثُ
  • مَا
  • كُنْتُمْ
  • فَوَلُّوا
  • وُجُوهَكُمْ
  • شَطْرَهُۜ
  • وَاِنَّ
  • الَّذ۪ينَ
  • اُو۫تُوا
  • الْكِتَابَ
  • لَيَعْلَمُونَ
  • اَنَّهُ
  • الْحَقُّ
  • مِنْ
  • رَبِّهِمْۜ
  • وَمَا
  • اللّٰهُ
  • بِغَافِلٍ
  • عَمَّا
  • يَعْمَلُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Biz, yüzünü (vahye intizaar ve iştiyakından) çok kerre göğe doğru evirib çevirdiğini muhakkak görüyoruz. Şimdi seni herhalde hoşnud olacağın bir kıbleye döndürüyoruz. (Namazda) yüzünü artık Mescid-i haram tarafına (Kâ´be semtine) çevir. (Ey Müminler,) siz de nerede bulunursanız (namazda) yüzlerinizi o yana döndürün. Şüphe yok ki kendilerine Kitab verilenler bunun Rablerinden gelen bir gerçek olduğunu pek iyi bilirler. Allah onların yapacaklarından gaafil değildir.