Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 200. Ayet Meali

  • فَاِذَا
  • قَضَيْتُمْ
  • مَنَاسِكَكُمْ
  • فَاذْكُرُوا
  • اللّٰهَ
  • كَذِكْرِكُمْ
  • اٰبَٓاءَكُمْ
  • اَوْ
  • اَشَدَّ
  • ذِكْرًاۜ
  • فَمِنَ
  • النَّاسِ
  • مَنْ
  • يَقُولُ
  • رَبَّنَٓا
  • اٰتِنَا
  • فِي
  • الدُّنْيَا
  • وَمَا
  • لَهُ
  • فِي
  • الْاٰخِرَةِ
  • مِنْ
  • خَلَاقٍ
  • Hasan Basri Çantay: Menâsikinizi (hacca âit ibâdetlerinizi) bitirince (câhiliyyetde) atalarınızı (böbürlenerek) andığınız gibi, hattâ daha kuvvetli bir anışla Allahı anın. Artık o insanlardan kimi «Ey Rabbimiz, bize (nasibimizi) dünyâda ver» der ki onun âhiretden nasibi yokdur.