Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 223. Ayet Meali

  • نِسَٓاؤُ۬كُمْ
  • حَرْثٌ
  • لَكُمْۖ
  • فَأْتُوا
  • حَرْثَكُمْ
  • اَنّٰى
  • شِئْتُمْۘ
  • وَقَدِّمُوا
  • لِاَنْفُسِكُمْۜ
  • وَاتَّقُوا
  • اللّٰهَ
  • وَاعْلَمُٓوا
  • اَنَّكُمْ
  • مُلَاقُوهُۜ
  • وَبَشِّرِ
  • الْمُؤْمِن۪ينَ
  • Hasan Basri Çantay: Kadınlarınız sizin (evlâd yetişdiren) tarlanızdır. O halde tarlanıza, dilediğiniz gibi, gelin. Kendiniz için önden (iyi ameller) gönderin (hayırlı evlâdlar yetişdirin). Bir de Allahdan korkun ve bilin ki her halde siz ona kavuşacaksınız. îman edenlere müjdele.