- Tüm Mealler: İsrâ 33
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İsrâ 33
- Diyanet İşleri Başkanlığı: İsrâ 33
- Elmalılı Hamdi Yazır: İsrâ 33
- Ali Fikri Yavuz: İsrâ 33
- Diyanet Vakfi: İsrâ 33
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): İsrâ 33
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): İsrâ 33
- Fizilal-il Kuran: İsrâ 33
- Hasan Basri Çantay: İsrâ 33
- İbni Kesir: İsrâ 33
- Ömer Nasuhi Bilmen: İsrâ 33
- Tefhim-ul Kuran: İsrâ 33
İsrâ Suresi 33. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve asla
- وَلَا
- öldürmeyin
- ق ت ل
- تَقْتُلُوا
- canı
- ن ف س
- النَّفْسَ
- الَّتِي
- haram kıldığı
- ح ر م
- حَرَّمَ
- Allah’ın
- اللَّهُ
- إِلَّا
- haksız yere
- ح ق ق
- بِالْحَقِّ
- ve kim
- وَمَنْ
- öldürülürse
- ق ت ل
- قُتِلَ
- haksızlıkla
- ظ ل م
- مَظْلُومًا
- muhakkak
- فَقَدْ
- vermişizdir
- ج ع ل
- جَعَلْنَا
- onun velisine
- و ل ي
- لِوَلِيِّهِ
- bir yetki
- س ل ط
- سُلْطَانًا
- fakat
- فَلَا
- aşırı gitmesin
- س ر ف
- يُسْرِفْ
- فِي
- öldürmede
- ق ت ل
- الْقَتْلِ
- çünkü
- إِنَّهُ
- ك و ن
- كَانَ
- kendisine yardım edilmiştir
- ن ص ر
- مَنْصُورًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111