Nisâ  Suresi 137. Ayet Meali

Your browser doesn’t support HTML5 audio
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا
Türkçesi Kökü Arapçası
  • şüphesiz
  • إِنَّ
  • o kimseler
  • الَّذِينَ
  • inandılar
  • ا م ن
  • امَنُوا
  • sonra
  • ثُمَّ
  • inkar ettiler
  • ك ف ر
  • كَفَرُوا
  • sonra
  • ثُمَّ
  • inandılar
  • ا م ن
  • امَنُوا
  • yine
  • ثُمَّ
  • inkar ettiler
  • ك ف ر
  • كَفَرُوا
  • sonra
  • ثُمَّ
  • arttı
  • ز ي د
  • ازْدَادُوا
  • inkarları
  • ك ف ر
  • كُفْرًا
  • لَمْ
  • değildir
  • ك و ن
  • يَكُنِ
  • Allah
  • اللَّهُ
  • bağışlayacak
  • غ ف ر
  • لِيَغْفِرَ
  • onları
  • لَهُمْ
  • وَلَا
  • iletmeyecektir
  • ه د ي
  • لِيَهْدِيَهُمْ
  • (doğru) yola
  • س ب ل
  • سَبِيلًا
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: İman edip sonra inkâr eden, sonra inanıp tekrar inkâr eden, sonra da inkârlarında ileri gidenler var ya; Allah, onları bağışlayacak da değildir, doğru yola iletecek de değildir.
  • Diyanet Vakfı: İman edip sonra inkâr edenleri, sonra yine iman edip tekrar inkâr edenleri, sonra da inkârlarını arttıranları Allah ne bağışlayacak, ne de onları doğru yola iletecektir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İman ettikten sonra küfre gidenleri, sonra yine iman edip tekrar küfre gidenleri, sonra da küfürde ileri gidenleri Allah ne affedecek, ne de doğru bir yola çıkaracaktır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: İman edip sonra inkâr eden, sonra iman edip tekrar inkâr eden, sonra da inkârlarında ileri gidenleri Allah ne bağışlayacak, ne de doğru yola eriştirecektir.
  • Ali Fikri Yavuz: Yahudilerden o kimseler ki, Musa’ya iman getirdiler, sonra buzağıya taparak kâfir oldular, sonra tevbe ederek Tevrat’a iman ettiler, sonra İsa’yı inkâr ettiler, sonra Peygamber (Aleyhisselâmı) tanımadılar da küfürde ileri gittiler; Allah, onları mağfiret edecek de değil, doğru yola iletecek de değil...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): şunlarki iyman ettiler, sonra tuttular küfre gittiler, sonra yine iyman ettiler, sonra yine küfre gittiler, sonra da küfürde ileri gittiler Allah onları mağfiret edecek de değil, doğru bir yola çıkaracak da değildir
  • Fizilal-il Kuran: Allah, önce iman edip arkasından küfredenleri, sonra yine iman edip arkasından küfredenleri, sonra da kafirliklerini koyulaştıranları asla affetmeyecek, kendilerini doğru yola iletmeyecektir.
  • Hasan Basri Çantay: Hakıykat, îman edib de sonra küfre sapanlar, sonra yine îman ederek küfre dönenler, sonra da küfürlerinden ileri gidenler (yok mu?) Allah onları yarlığayacak değildir. Onları (doğru) bir yola iletecek de değildir.
  • İbni Kesir: Doğrusu inanıp sonra küfür edenleri, sonra inanıp tekrar küfür edenleri, sonra da küfürleri artmış olanları Allah bağışlamayacaktır. Onları doğru yola da eriştirmeyecektir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Muhakkak o kimseler ki imân ettiler, sonra kâfir oldular, sonra imân ettiler, sonra kâfir oldular, sonra da küfürlerini arttırdılar. Artık Allah Teâlâ onlar için mağfiret edecek değildir. Ve onları bir doğru yola sevkedecek değildir.
  • Tefhim-ul Kuran: Gerçek şu, iman edip sonra küfre sapanlar, sonra yine iman edip sonra küfre sapanlar sonra da küfürleri artanlar... Allah onları bağışlayacak değildir, onları doğruyola da iletecek değildir.

    • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com