En`âm  Suresi 132. Ayet Meali

Your browser doesn’t support HTML5 audio

وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Türkçesi Kökü Arapçası
  • her birinin
  • ك ل ل
  • وَلِكُلٍّ
  • dereceleri vardır
  • د ر ج
  • دَرَجَاتٌ
  • -e göre
  • مِمَّا
  • yaptıkları işler-
  • ع م ل
  • عَمِلُوا
  • değildir
  • وَمَا
  • Rabbin
  • ر ب ب
  • رَبُّكَ
  • habersiz
  • غ ف ل
  • بِغَافِلٍ
  • -ndan
  • عَمَّا
  • onların yaptıkları-
  • ع م ل
  • يَعْمَلُونَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Herkesin amellerine göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
  • Diyanet Vakfı: Herkesin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Herkesin yaptıklarından dolayı dereceler vardır. Rabbin ne yaptıklarından habersiz de değildir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Her birinin yaptıklarına göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
  • Ali Fikri Yavuz: Herkes için, yaptıklarına göre dereceler vardır. Rabbin de onların yaptıklarından gafil değildir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): ve her biri için amellerinden dereceler vardır rabbın ne işlediklerinden gâfil de değil
  • Fizilal-il Kuran: Herkesin, yaptığı işlere göre birbirinden farklı derecesi vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
  • Hasan Basri Çantay: Herkesin (hayır ve şer) yapdıkları şeylere göre dereceleri vardır. Onlar (kâfirler) ne yaparlarsa Rabbin onlardan gaafil değildir.
  • İbni Kesir: Her birinin işlediklerine karşılık dereceleri vardı. Ve Rabbın onların işlediklerinden gafil değildir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve herkes için yaptıkları şeylerden dolayı dereceler vardır. Ve senin Rabbin onların ne yapar olduklarından gâfil değildir.
  • Tefhim-ul Kuran: Yapmakta oldukları dolayısıyla her biri için dereceler vardır. Rabbin, onların yapmakta olduklarından habersiz değildir.
  • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com