En`âm  Suresi 82. Ayet Meali

Your browser doesn’t support HTML5 audio
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
Türkçesi Kökü Arapçası
  • kimseler
  • الَّذِينَ
  • inanan(lar)
  • ا م ن
  • امَنُوا
  • ve
  • وَلَمْ
  • bulamayanlar
  • ل ب س
  • يَلْبِسُوا
  • imanlarını
  • ا م ن
  • إِيمَانَهُمْ
  • bir haksızlıkla
  • ظ ل م
  • بِظُلْمٍ
  • işte
  • أُولَٰئِكَ
  • onlarındır
  • لَهُمُ
  • güven
  • ا م ن
  • الْأَمْنُ
  • ve onlardır
  • وَهُمْ
  • doğru yolu bulanlar da
  • ه د ي
  • مُهْتَدُونَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: İman edip de imanlarına zulmü (şirki) bulaştırmayanlar var ya; işte güven onların hakkıdır. Doğru yolu bulmuş olanlar da onlardır.
  • Diyanet Vakfı: İnanıp da imanlarına herhangi bir haksızlık bulaştırmayanlar var ya, işte güven onlarındır ve onlar doğru yolu bulanlardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İman edip de imanlarını bir haksızlıkla karıştırmayan kimseler, işte korkudan emin olmak onların hakkıdır ve hidayete erenler de onlardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: İman edenler ve imanlarını zulüm ile karıştırmayanlar... İşte güven onlarındır ve doğru yolu bulanlar da onlardır.
  • Ali Fikri Yavuz: İman edip de imanlarını zulüm ve şirkle bulaştırmayanlar (var ya), işte korkudan emin olmak onların hakkıdır ve hidâyete erenler de onlardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İyman edib de iymanlarını bir haksızlıkla telbis etmiyen kimseler işte korkudan emîn olmak onların hakkıdır ve hidayete erenler onlardır
  • Fizilal-il Kuran: İman edenler ve bu imanlarına zulüm karıştırmayanlar var ya, güven işte onlar içindir, doğru yolda olanlar onlardır.
  • Hasan Basri Çantay: Îman edenler, bununla beraber îmanlarını haksızlıkla da bulaşdırmayanlar, işte (ancak) onlardır ki (korkudan) emîn olmak hakkı kendilerinindir. Onlar doğru yolu bulmuş kimselerdir.
  • İbni Kesir: İman edenler, imanlarını zulüm ile bulaştırmayanlar, işte onlaradır emniyet. Ve işte onlar, hidayete ermiş olanlardır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: O kimseler ki, imân etmişler ve imânlarını bir zulme bulaştırmamışlardır. İşte korkudan emin olmak onlara aittir. Ve hidâyete ermiş olanlar da onlardır.
  • Tefhim-ul Kuran: İman edenler ve imanlarını zulümle karıştırmayanlar, işte güvenlik onlar içindir ve onlar hidayete ermişlerdir.

    • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com