- Tüm Mealler: Kehf 19
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Kehf 19
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Kehf 19
- Elmalılı Hamdi Yazır: Kehf 19
- Ali Fikri Yavuz: Kehf 19
- Diyanet Vakfi: Kehf 19
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Kehf 19
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Kehf 19
- Fizilal-il Kuran: Kehf 19
- Hasan Basri Çantay: Kehf 19
- İbni Kesir: Kehf 19
- Ömer Nasuhi Bilmen: Kehf 19
- Tefhim-ul Kuran: Kehf 19
Kehf Suresi 19. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- yine böyle
- وَكَذَٰلِكَ
- onları dirilttik
- ب ع ث
- بَعَثْنَاهُمْ
- sormaları için
- س ا ل
- لِيَتَسَاءَلُوا
- kendi aralarında
- ب ي ن
- بَيْنَهُمْ
- dedi ki
- ق و ل
- قَالَ
- konuşan biri
- ق و ل
- قَائِلٌ
- içlerinden
- مِنْهُمْ
- ne kadar?
- كَمْ
- kaldınız
- ل ب ث
- لَبِثْتُمْ
- dediler
- ق و ل
- قَالُوا
- kaldık
- ل ب ث
- لَبِثْنَا
- bir gün
- ي و م
- يَوْمًا
- ya da
- أَوْ
- bir parçası (kadar)
- ب ع ض
- بَعْضَ
- günün
- ي و م
- يَوْمٍ
- dediler
- ق و ل
- قَالُوا
- Rabbiniz
- ر ب ب
- رَبُّكُمْ
- daha iyi bilir
- ع ل م
- أَعْلَمُ
- ne kadar
- بِمَا
- kaldığınızı
- ل ب ث
- لَبِثْتُمْ
- gönderin
- ب ع ث
- فَابْعَثُوا
- birinizi
- ا ح د
- أَحَدَكُمْ
- gümüş (para) ile
- و ر ق
- بِوَرِقِكُمْ
- şu
- هَٰذِهِ
- إِلَى
- şehre
- م د ن
- الْمَدِينَةِ
- baksın
- ن ظ ر
- فَلْيَنْظُرْ
- hangi
- أَيُّهَا
- daha temiz ise
- ز ك و
- أَزْكَىٰ
- yiyecek
- ط ع م
- طَعَامًا
- size getirsin
- ا ت ي
- فَلْيَأْتِكُمْ
- bir azık
- ر ز ق
- بِرِزْقٍ
- ondan
- مِنْهُ
- ve dikkatli davransın
- ل ط ف
- وَلْيَتَلَطَّفْ
- sakın
- وَلَا
- sezdirmesin
- ش ع ر
- يُشْعِرَنَّ
- sizi
- بِكُمْ
- birisine
- ا ح د
- أَحَدًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110