- Tüm Mealler: Kehf 86
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Kehf 86
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Kehf 86
- Elmalılı Hamdi Yazır: Kehf 86
- Ali Fikri Yavuz: Kehf 86
- Diyanet Vakfi: Kehf 86
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Kehf 86
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Kehf 86
- Fizilal-il Kuran: Kehf 86
- Hasan Basri Çantay: Kehf 86
- İbni Kesir: Kehf 86
- Ömer Nasuhi Bilmen: Kehf 86
- Tefhim-ul Kuran: Kehf 86
Kehf Suresi 86. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- nihayet
- حَتَّىٰ
- ne zaman ki
- إِذَا
- ulaştı
- ب ل غ
- بَلَغَ
- battığı yere
- غ ر ب
- مَغْرِبَ
- güneşin
- ش م س
- الشَّمْسِ
- ve onu buldu
- و ج د
- وَجَدَهَا
- batarken
- غ ر ب
- تَغْرُبُ
- فِي
- bir gözede
- ع ي ن
- عَيْنٍ
- kara balçıklı
- ح م ا
- حَمِئَةٍ
- ve buldu
- و ج د
- وَوَجَدَ
- onun yanında da
- ع ن د
- عِنْدَهَا
- bir kavim
- ق و م
- قَوْمًا
- dedik ki
- ق و ل
- قُلْنَا
- يَا ذَا
- Zu’l-Karneyn
- ق ر ن
- الْقَرْنَيْنِ
- ya
- إِمَّا
- أَنْ
- azâb edersin
- ع ذ ب
- تُعَذِّبَ
- veya
- وَإِمَّا
- أَنْ
- davranırsın
- ا خ ذ
- تَتَّخِذَ
- kendilerine
- فِيهِمْ
- güzel
- ح س ن
- حُسْنًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110