Nahl  Suresi 122. Ayet Meali

Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Türkçesi Kökü Arapçası
  • ve ona vermiştik
  • ا ت ي
  • وَاتَيْنَاهُ
  • فِي
  • dünyada
  • د ن و
  • الدُّنْيَا
  • iyilik
  • ح س ن
  • حَسَنَةً
  • şüphesiz O
  • وَإِنَّهُ
  • فِي
  • ahirette de
  • ا خ ر
  • الْاخِرَةِ
  • لَمِنَ
  • iyilerdendir
  • ص ل ح
  • الصَّالِحِينَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Ona dünyada iyilik verdik. Şüphesiz o, ahirette de salihlerdendir.
  • Diyanet Vakfı: Ona dünyada güzellik verdik. Muhakkak ki o, ahirette de sâlihlerdendir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve Biz ona dünyada bir iyilik verdik. Şüphesiz ki o, ahirette de mutlaka iyiler arasında olacaktır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ve biz ona (İbrahim´e) iyilik verdik. Şüphesiz ki o, ahirette de salihlerdendir.
  • Ali Fikri Yavuz: Biz, dünyada ona güzel bir anılış verdik (her din sahibi onu sever ve iyilikle anar). Muhakkak ki, o ahirette sâlihlerdendir (Allah’ın öz kullarındandır).
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve biz ona hem Dünyada bir hasene verdik, hem de şüphesiz ki o Âhırette elbette salihînden
  • Fizilal-il Kuran: Biz ona dünyada iyilik verdik, ahirette ise O, kesinlikle iyi kullar arasındadır.
  • Hasan Basri Çantay: Biz ona dünyâda bir güzellik (iyi bir hal ve mevki) vermişdik. Şübhesiz ki o, âhıretde de mutlakaa saalihlerdendir.
  • İbni Kesir: Dünyada ona iyilik verdik. Doğrusu o, ahirette de iyilerdendir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve Biz O´na dünyada bir güzellik verdik ve şüphe yok ki, o ahirette elbette sâlihlerdendir.
  • Tefhim-ul Kuran: Ve biz ona dünyada bir güzellik verdik; şüphesiz o, ahirette de salih olanlardandır.

    • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com