Nahl  Suresi 56. Ayet Meali

Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ ۗ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
Türkçesi Kökü Arapçası
  • ve ayırıyorlar
  • ج ع ل
  • وَيَجْعَلُونَ
  • şeylere
  • لِمَا
  • لَا
  • bilmedikleri
  • ع ل م
  • يَعْلَمُونَ
  • bir pay
  • ن ص ب
  • نَصِيبًا
  • مِمَّا
  • verdiğimiz rızıktan
  • ر ز ق
  • رَزَقْنَاهُمْ
  • Allah’a andolsun ki
  • ا ل ه
  • تَاللَّهِ
  • siz mutlaka sorulacaksınız
  • س ا ل
  • لَتُسْأَلُنَّ
  • şeylerden
  • عَمَّا
  • olduğunuz
  • ك و ن
  • كُنْتُمْ
  • uyduruyorlar
  • ف ر ي
  • تَفْتَرُونَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Bir de kendilerine rızık olarak verdiklerimizden (mahiyetini) bilmedikleri şeylere (putlara) pay ayırıyorlar. Allah’a andolsun ki, uydurmakta olduğunuz şeylerden mutlaka sorguya çekileceksiniz.
  • Diyanet Vakfı: Bir de kendilerine rızık olarak verdiklerimizden, mahiyetini bilmedikleri şeylere (putlara) pay ayırıyorlar. Allah´a andolsun ki, iftira etmekte olduğunuz şeylerden mutlaka sorguya çekileceksiniz!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bir de onlar kendilerine verdiğimiz rızıklardan tutup o hiçbir şey bilmeyen nesnelere bir pay ayırıyorlar. Allah´a andolsun ki, siz yaptığınız iftiralardan mutlaka hesaba çekileceksiniz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Bir de müşrikler kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden tutuyorlar mahiyetini bilmedikleri şeylere (putlara) pay ayırıyorlar. Allah´a andolsun ki, siz bu yaptığınız iftiralardan mutlaka hesaba çekileceksiniz.
  • Ali Fikri Yavuz: Bir de müşrikler, kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden (hayvanat ve ekinlerden) tutuyorlar da, hiç bir şey bilmiyen putlara hisse ayırıyorlar. Allah’a yemin olsun ki, siz, bu yaptığınız iftiralardan (putlar ilâhımızdır ve onların da bir hissesi vardır sözünden) mutlaka sorumlu tutulacaksınız.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Bir de bizim kendilerine merzuk kıldığımız şeylerden tutuyorlar ılim şanından olmıyan nesnelere bir nasîb ayırıyorlar, tallahi siz bu yaptığınız iftiralardan mutlak mes´ul olacaksınız
  • Fizilal-il Kuran: Kendilerine verdiğimiz rızıktan bilmediklerine hisse çıkarırlar. Allah’a andolsun ki uydurup durduğunuz şeylerden muhakkak suale çekileceksiniz.
  • Hasan Basri Çantay: Kendilerine rızk olarak verdiğimizden onlar, o bilmezler, (o putlar) için hisse ayırırlar. Allaha andolsun ki düzmekde olduğunuz (bu iftiralar) dan elbette mes´ul olacaksınız.
  • İbni Kesir: Kendilerine verdiğimiz rızıktan, bilmediklerine pay ayırırlar. Allah´a andolsun ki; uydurup durduğunuz şeylerden muhakkak sorguya çekileceksiniz.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve kendilerini merzûk ettiğimiz şeylerden bilmez nesneler için bir hisse ayırırlar. Allah´a kasem olsun ki, iftira eder olduğunuz şeyden dolayı elbette mes´ul olacaksınız.
  • Tefhim-ul Kuran: Kendilerine rızık olarak verdiklerimizden, hiç bir şey bilmeyenlere paylar ayırıyorlar. Andolsun Allah´a karşı düzmekte olduklarınızdan dolayı mutlaka sorguya çekileceksiniz.

    • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com