Sâd  Suresi 37. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve şeytanları
• ش ط ن
• وَالشَّيَاطِينَ

• her
• ك ل ل
• كُلَّ

• bina ustasını
• ب ن ي
• بَنَّاءٍ

• ve dalgıcı
• غ و ص
• وَغَوَّاصٍ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (37-38) Bina ustası olan ve dalgıçlık yapan her bir şeytanı, bukağılara bağlı olarak diğerlerini de, onun emrine verdik.

Diyanet Vakfı: (36-38) Bunun üzerine biz de, istediği yere onun emriyle kolayca giden rüzgârı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğer yaratıkları onun emrine verdik.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bütün bina yapan, dalgıçlık yapan şeytanları da.

Elmalılı Hamdi Yazır: Dalgıç ve yapı ustası şeytanları da.

Ali Fikri Yavuz: Şeytanları da onun emrine bağlı kıldık. O şeytanlardan kimi bina ustası, kimi de dalgıçtı.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Şeytanları da: bütün benna´ ve gavvas

Fizilal-il Kuran: Bina ustalarını ve dalgıçlık yapan şeytanları da emrine verdik.

Hasan Basri Çantay: Şeytanları (onlardan) her bina ustasını, her dalgıcı,

İbni Kesir: Şeytanları da. Her bina ustasını ve dalgıcı da.

Ömer Nasuhi Bilmen: (36-37) Artık onun için rüzgarı musahhar kıldık, O´nun emriyle dilediği yere mülâyemetle akar giderdi. Şeytanları da, herbir bina yapıcı ve dalgıç olanı da (musahhar kıldık).

Tefhim-ul Kuran: Şeytanları da; her bina ustasını ve dalgıç olanı.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88