Sâd  Suresi 38. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve başka (şeytan)ları
• ا خ ر
• وَاخَرِينَ

• birbirine bağlanmış
• ق ر ن
• مُقَرَّنِينَ

• فِي

• zincirlerle
• ص ف د
• الْأَصْفَادِ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (37-38) Bina ustası olan ve dalgıçlık yapan her bir şeytanı, bukağılara bağlı olarak diğerlerini de, onun emrine verdik.

Diyanet Vakfı: (36-38) Bunun üzerine biz de, istediği yere onun emriyle kolayca giden rüzgârı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğer yaratıkları onun emrine verdik.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve zincirlere çatılmış (vurulmuş) diğerlerini de.

Elmalılı Hamdi Yazır: Ve daha diğerlerini de zincirlerde bağlı olarak (Onun emrine verdik).

Ali Fikri Yavuz: Diğerleri de zincirlere vurulmuştu. (insanlara zarar vermekten alıkonmuşlardı).

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve daha diğerlerini bendlerde çatılı çatılı

Fizilal-il Kuran: Demir zincirlere bağlı diğer yaratıkları da onun emrine verdik.

Hasan Basri Çantay: (Yine onlardan) bukağılarla bağlanmış olan diğerlerini de (emrine râm etdik).

İbni Kesir: Demir halkalarla bağlı diğerlerini de.

Ömer Nasuhi Bilmen: Başkalarını da bukağılarda bağlı oldukları halde (musahhar kıldık).

Tefhim-ul Kuran: Ve (kötülük yapmamaları için) sağlam kementlerle birbirine bağlanmış diğerlerini.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88