Tâhâ  Suresi 20. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• onu attı
• ل ق ي
• فَأَلْقَاهَا

• (bir de ne görsün)
• فَإِذَا

• o
• هِيَ

• kocaman bir yılan
• ح ي ي
• حَيَّةٌ

• koşan
• س ع ي
• تَسْعَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Mûsâ da onu attı. Bir de ne görsün o, hızla akan bir yılan olmuş!

Diyanet Vakfı: Onu hemen yere attı. Bir de ne görsün, hızla sürünen bir yılan değil mi!

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bıraktı onu, bir de ne görsün o, bir yılan olmuş koşuyor!

Elmalılı Hamdi Yazır: Musa da onu bıraktı, bir de ne görsün! o bir yılan olmuş koşuyor.

Ali Fikri Yavuz: Mûsa da onu bıraktı, bir de ne görsün! O bir yılan olmuş koşuyor.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Bıraktı ne baksın o bir yılan olmuş koşuyor

Fizilal-il Kuran: Musa değneği yere atıverdi. Birde ne görsün! Ansızın sürünen bir yılan oluvermiş!

Hasan Basri Çantay: O da bunu bırakdı. Bir de ne görsün: Koşub duran bir yılan (olmuş) dur o!

İbni Kesir: O da bıraktı. Bir de ne görsün; o, hemen koşan bir yılan oluvermiş.

Ömer Nasuhi Bilmen: Hemen bırakıverdi, o derhal koşar bir yılan kesildi.

Tefhim-ul Kuran: Böylece, o da onu attı; (bir de ne görsün) o hemen hızla koşan (kocaman) bir yılan (oluvermiş).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135