Araf Suresi 102. Ayet Meali

Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَٰسِقِينَ
Türkçesi Kökü Arapçası
  • ve
  • وَمَا
  • bulmadık
  • و ج د
  • وَجَدْنَا
  • onların çoklarında
  • ك ث ر
  • لِأَكْثَرِهِمْ
  • hiç
  • مِنْ
  • sözünde durma
  • ع ه د
  • عَهْدٍ
  • ve fakat
  • وَإِنْ
  • bulduk
  • و ج د
  • وَجَدْنَا
  • onların çoklarını
  • ك ث ر
  • أَكْثَرَهُمْ
  • yoldan çıkmış
  • ف س ق
  • لَفَاسِقِينَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Biz onların çoğunda, sözünde durma diye bir şey bulmadık. Ama gerçekten onların çoklarını yoldan çıkmış kimseler bulduk.
  • Diyanet Vakfı: Onların çoğunda, sözünde durma diye bir şey bulamadık. Gerçek şu ki, onların çoğunu yoldan çıkmış bulduk.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Çoğunda verdikleri söze bağlılık görmedik. Gerçek şu ki, onların çoğunu yoldan çıkmış fasıklar gördük.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Onların çoğunda, sözde durma (diye bir şey) bulamadık. Gerçek şu ki, onların çoğunu yoldan çıkmış bulduk.
  • Ali Fikri Yavuz: Adı geçen ümmetlerin çoğunda, verdikleri söze bağlılık bulmadık. Şu bir gerçek ki, onların çoğunu, itaatten çıkan kimseler bulduk.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hem ekserîsinde ahde vefa görmedik, şu muhakkak ki ekserîsini taatten çıkar fasıklar gördük
  • Fizilal-il Kuran: Onların çoğunda söze bağlılık diye bir şey bulamadık, tersine çoğunu yoldan çıkmış bulduk.
  • Hasan Basri Çantay: Biz onların çoğunda ahd (e vefa) bulmadık, onların çoğunu muhakkak ki itaatden çıkmış kimseler bulduk.
  • İbni Kesir: Onların çoğunda Biz, ahde vefa görmedik. Onların çoğunu fasıklar olarak bulduk.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve Biz onların çokları için ahde vefa görmedik. Ve şüphesiz ki, Biz onların ekserisini fâsık kimseler bulduk.
  • Tefhim-ul Kuran: Onların çoğunda ´verdikleri söze bağlılık´ görmedik, ama onların çoğunu fasıklar (yoldan çıkanlar) olarak gördük.

    • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com