Araf Suresi 136. Ayet Meali

Your browser doesn’t support HTML5 audio
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ
Türkçesi Kökü Arapçası
  • biz de öc aldık
  • ن ق م
  • فَانْتَقَمْنَا
  • onlardan
  • مِنْهُمْ
  • onları boğduk
  • غ ر ق
  • فَأَغْرَقْنَاهُمْ
  • فِي
  • yemm(su)da
  • ي م م
  • الْيَمِّ
  • çünkü onlar
  • بِأَنَّهُمْ
  • yalanlamışlardı
  • ك ذ ب
  • كَذَّبُوا
  • ayetlerimizi
  • ا ي ي
  • بِايَاتِنَا
  • ve olmuşlardı
  • ك و ن
  • وَكَانُوا
  • onları
  • عَنْهَا
  • umursamaz
  • غ ف ل
  • غَافِلِينَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Bu yüzden onlardan intikam aldık. Âyetlerimizi yalanlamaları ve onları umursamamaları sebebiyle kendilerini denizde boğduk.
  • Diyanet Vakfı: Biz de âyetlerimizi yalanlamaları ve onlardan gafil kalmaları sebebiyle kendilerinden intikam aldık ve onları denizde boğduk.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Biz de ayetlerimize yalan dedikleri ve onlara kulak asmadıkları için kendilerinden intikam aldık da hepsini denizde boğduk.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Biz de, âyetlerimizi inkâr ettikleri ve onlara kulak vermedikleri için kendilerinden intikam aldık da hepsini denizde boğduk.
  • Ali Fikri Yavuz: Biz de âyetlerimizi yalanladıkları ve onlara kulak asmayıp gafil bulundukları için kendilerinden intikam aldık da hepsini denizde boğduk.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Biz de âyetlerimizi tekzib ettikleri ve onlara kulak asmadıkları için kendilerinden intikam aldık da hepsini denizde boğduk
  • Fizilal-il Kuran: Sonunda onlardan öç aldık. Ayetlerimizi yalanladıkları, onları umursamadıkları için kendilerini denizde boğduk.
  • Hasan Basri Çantay: Artık biz de bunca âyetlerimizi yalanladıkları, onları umursanmadıkları için kendilerinden intikam almak istedik de hepsini denizde boğduk.
  • İbni Kesir: Bu yüzden; Biz de onlardan intikam aldık. Ve ayetlerimizi yalanlayıp umursamadıkları için hepsini denizde boğduk.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Artık Biz de onlardan intikam aldık, onları derin denizde gark ettik, onlar âyetlerimizi tekzîp ettikleri ve onlardan gâfil bulundukları için.
  • Tefhim-ul Kuran: Biz de onlardan intikam aldık ve ayetlerimizi yalan saymaları ve onlardan habersizmişler (gibi) olmaları nedeniyle onları suda boğduk.

    • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com